5月17日下午，北京優(yōu)秀影視劇海外展播季“中國(guó)-非洲-阿拉伯視聽(tīng)之夜”在四達(dá)時(shí)代集團(tuán)北京總部隆重舉行。本次活動(dòng)由北京市廣播電視局指導(dǎo)，四達(dá)時(shí)代和中阿衛(wèi)視聯(lián)合承辦。巴勒斯坦駐華大使法里茲·馬赫達(dá)維（Fariz Mehdawi）先生，剛果（布）、沙特阿拉伯王國(guó)、也門、尼日利亞、坦桑尼亞、幾內(nèi)亞、中非共和國(guó)、阿爾及利亞等國(guó)駐華使館代表，北京市廣播電視局二級(jí)巡視員張春彥，四達(dá)時(shí)代集團(tuán)副總裁郭子琪，中阿衛(wèi)視臺(tái)長(zhǎng)楊威，國(guó)家廣電總局發(fā)展研究中心國(guó)際所、經(jīng)開(kāi)區(qū)工委宣傳部，以及長(zhǎng)期從事中非和中阿影視交流的國(guó)內(nèi)外影視同行60余人出席活動(dòng)。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

(相關(guān)資料圖)

四達(dá)時(shí)代集團(tuán)副總裁郭子琪女士在歡迎辭中提到，北京優(yōu)秀影視劇海外展播季已將一百多部北京優(yōu)秀影視劇翻譯配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪薩語(yǔ)等近十種語(yǔ)言，向非洲播出，受到當(dāng)?shù)赜^眾的歡迎和喜愛(ài)。展播季，已經(jīng)成為展示北京形象的一張名片，成為中非文明互鑒的一扇窗口，成為中非民心相通的一座橋梁。

四達(dá)時(shí)代集團(tuán)副總裁郭子琪致歡迎辭

中阿衛(wèi)視臺(tái)長(zhǎng)楊威先生在致辭中說(shuō)，在北京市廣電局的支持下，中阿衛(wèi)視自2019年起舉辦北京優(yōu)秀影視劇展播季阿拉伯地區(qū)活動(dòng)，旨在促進(jìn)中國(guó)和阿拉伯雙方文化交流、相互理解。長(zhǎng)期以來(lái)，中阿衛(wèi)視發(fā)揮自身獨(dú)有的資源優(yōu)勢(shì)，持續(xù)推動(dòng)中阿視聽(tīng)交流、民心相通，已舉辦數(shù)十場(chǎng)中阿視聽(tīng)交流活動(dòng)，譯制并播出了5萬(wàn)分鐘左右的中國(guó)主題視聽(tīng)作品，成為阿拉伯觀眾感知中國(guó)、了解中國(guó)的重要渠道。

中阿衛(wèi)視臺(tái)長(zhǎng)楊威致辭

北京市廣播電視局二級(jí)巡視員張春彥先生在致辭中表示，中國(guó)與非洲和阿拉伯國(guó)家傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，特別是進(jìn)入新時(shí)代，國(guó)家元首互訪頻繁，人民交往日益增多，各領(lǐng)域友好合作關(guān)系平穩(wěn)健康發(fā)展。民心相通，文化先行。文明交流互鑒是共建人類命運(yùn)共同體的民意基礎(chǔ)和人文基礎(chǔ)。作為北京新視聽(tīng)品牌活動(dòng)，“北京優(yōu)秀影視劇海外展播季”從2014年開(kāi)始，已成功舉辦9年，持續(xù)推動(dòng)北京視聽(tīng)內(nèi)容、裝備、技術(shù)、服務(wù)等產(chǎn)品的全球化推廣，成為北京與世界文化交流合作的重要平臺(tái)。

北京市廣播電視局二級(jí)巡視員張春彥致辭

巴勒斯坦駐華大使法里茲·馬赫達(dá)維（Fariz Mehdawi）先生在致辭中指出，中非中阿長(zhǎng)期友好，是命運(yùn)共同體。這個(gè)活動(dòng)為中非中阿提供了相互溝通、文明互鑒的重要平臺(tái)，為中非中阿文化交流、影視合作提供了更多機(jī)會(huì)。希望中非中阿各類媒體進(jìn)一步加強(qiáng)聯(lián)系、溝通與合作，手牽手、心連心，讓更多影視劇得到廣泛傳播，為影視發(fā)展做出新貢獻(xiàn)，開(kāi)創(chuàng)文化交流新局面。

巴勒斯坦駐華大使法里茲·馬赫達(dá)維致辭

本次“視聽(tīng)之夜”還介紹了展播季開(kāi)展以來(lái)的豐碩成果，舉辦了“京彩之歌”外國(guó)人唱中國(guó)影視歌曲、“非聲中外”影視劇配音秀、“佳片有約”展播季劇目欣賞等精彩活動(dòng)，從多角度呈現(xiàn)中非、中阿視聽(tīng)文化交流與合作。

現(xiàn)場(chǎng)配音表演

現(xiàn)場(chǎng)表演

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

“北京優(yōu)秀影視劇海外展播季”自2014年舉辦以來(lái)，活動(dòng)覆蓋亞洲、非洲、歐洲、美洲等區(qū)域，推介展播了數(shù)百部?jī)?yōu)秀影視作品，已成為北京影視“出海”的一張靚麗名片。

合影